Gizlilik Politikası

Hizmeti işleten

Hizmet bir şirket tarafından değil, gerçek kişi olarak Anıl Karabulut tarafından işletilir. Adres: Akhisar, Manisa, Türkiye. İletişim: destek@translateyourpdf.com. Hizmet translateyourpdf.com alan adı üzerinden sunulur. Verilerinize ilişkin her talep için bu adrese yazabilirsiniz.

Dosyalarınız

Çeviri: Çeviri sonucunu indirebilmeniz için, iş bittiği andan itibaren hesabınızla başlattığınız çeviriler 7 gün, giriş yapmadan başlattıklarınız 24 saat saklanır. Kaynak PDF yalnızca sayfa yeniden deneme ve tanıma (OCR) için gerektiğinden en fazla sonuçla aynı süre tutulur ve sonuçla birlikte silinir. Süre dolunca dosyalar otomatik olarak kalıcı biçimde silinir; hesabınızdaki Çevirilerim sayfasından istediğiniz an hemen silebilirsiniz. Dosyalar sunucumuzdaki kalıcı depolama alanında tutulur ve yedeklenmez. Hesap başına toplam saklama alanı 2 GB ile sınırlıdır; aşıldığında veya disk dolmaya yaklaştığında süresi dolmaya en yakın sonuçlar daha erken silinir.

Ücretsiz araçlar: Birleştirme, kesme ve diğer ücretsiz araçlara yüklediğiniz dosyalar ve oluşan çıktılar en geç bir saat içinde otomatik olarak silinir.

Dosya içeriği ve dosya adı hiçbir zaman veritabanına yazılmaz. Dosya adı yalnızca size Çevirilerim listesinde gösterilmek üzere dosyanın yanında tutulur ve dosyayla birlikte silinir. Çeviri uzun sürdüyse size gönderilen "çeviriniz hazır" e-postası dosya adını veya dosyayı içermez.

Çeviri sağlayıcısı

Çeviriyi biz üretmeyiz: belgenizden çıkarılan metin blokları, çevrilmek üzere çeviri sağlayıcımız DeepSeek'e (api.deepseek.com) gönderilir. Dosyanın kendisi gönderilmez; yalnızca çevrilecek metin gider ve sonuç sizin belgenize geri yerleştirilir. Bu aktarım Türkiye ve AB dışına yapılır. Bu nedenle, üçüncü bir tarafa gitmesini istemediğiniz gizli veya özel nitelikli belgeleri çeviriye göndermemenizi öneririz. Ücretsiz PDF araçları (birleştirme, kesme, döndürme, sıkıştırma ve benzerleri) tamamen kendi sunucumuzda çalışır; bu araçlarda hiçbir veri dışarı gönderilmez. Taranmış belgelerde metin tanıma (OCR) da kendi sunucumuzda yapılır.

Hesap ve işlem verileri

Kayıt olduğunuzda yalnızca şunları saklarız:

• E-posta adresiniz (giriş için; şifre tutmayız — giriş bağlantısıyla oturum açılır).
• Kredi bakiyeniz.
• İçeriksiz işlem kaydı: tarih, kullanılan araç, sayfa sayısı ve harcanan kredi. Bu kayıtta dosya adı veya içerik bulunmaz.

IP adresi ve günlük kota

Hesapsız kullanımdaki ücretsiz günlük sayfa kotasını uygulayabilmek ve kötüye kullanımı önlemek için IP adresiniz, o güne ait sayfa sayacıyla birlikte tutulur. Bu kayıt yalnızca bir sayaçtır: dosya adı, dosya içeriği veya e-posta içermez ve sayaç her gün sıfırlanır. Ücretsiz kotayı artırmak için e-posta adresi girdiğinizde bu adres saklanmaz; yalnızca o günün kotası yükseltilir.

E-posta gönderimi

Giriş bağlantısı ve hesabınıza ilişkin zorunlu bildirimler için e-posta adresiniz bir SMTP e-posta sağlayıcısına iletilir. Pazarlama e-postası göndermeyiz.

Ödeme verileri

Ödemeler, kayıtlı satıcı (Merchant of Record) sıfatıyla ödeme sağlayıcımız Paddle üzerinden alınır. Kart bilgileriniz Paddle tarafından işlenir ve bu uygulamaya hiçbir zaman girmez; kart verinizi göremeyiz ve saklamayız.

Loglar

Hata ve işletim kayıtlarımız yapısaldır. Dosya içeriği, e-posta adresi, oturum belirteci ve API anahtarları hiçbir log satırında yer almaz.

Ziyaretçi istatistikleri

Sitenin nasıl kullanıldığını toplu olarak görmek için Umami Cloud (cloud.umami.is) ziyaretçi istatistiği hizmetini kullanırız. Sayılanlar sayfa görüntülemeleri ve yükleme, çeviri başlatma, indirme gibi adımların sayısıdır; bu olaylara dosya adı, dosya içeriği, e-posta adresi veya hesap numarası eklenmez. Umami'nin kendi açıklamasına göre hizmet çerez kullanmaz, IP adresini saklamaz ve verileri AB'deki sunucularda işler; bu beyanlar sağlayıcıya aittir ve tarafımızca bağımsız olarak doğrulanmamıştır.

Çerezler

Yalnızca oturum, güvenlik (CSRF) ve tercihleriniz için işlevsel çerezler kullanırız; reklam veya üçüncü taraf takip çerezi yerleştirmeyiz. Ayrıntı için Çerez Politikası.

Haklarınız

KVKK ve — AB'de bulunuyorsanız — GDPR kapsamında; verilerinize erişme, düzeltilmesini, silinmesini ve işlenmesinin sınırlandırılmasını isteme, verilerinizin bir kopyasını alma ve işlemeye itiraz etme haklarınız vardır. Talepleriniz için destek@translateyourpdf.com adresine yazabilirsiniz; talebinizi en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Hesabın silinmesi de aynı adrese yazılarak istenir (uygulama içinde henüz bir silme düğmesi yoktur): talebiniz üzerine hesap ve bakiye verileriniz kaldırılır. Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (veya AB'de kendi ülkenizdeki veri koruma otoritesine) şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.

Değişiklikler

Bu politikayı güncellediğimizde bu sayfadaki "son güncelleme" tarihi değişir. Esaslı değişikliklerde kayıtlı kullanıcıları e-posta ile bilgilendiririz.